IduwiniVoice Social
JEHOVAH’S WITNESSES PROMOTE THE HAUSA LANGUAGE WITH NEW TRANSLATION OFFICE.
Jehovah’s Witnesses Promote the Hausa Language with New Translation Office.
June 15, 2024
By Warefa Pereke.
Jehovah’s Witnesses have remote translation offices scattered across the globe, which play a vital role in their mission to spread the Bible’s message in various languages. These offices are responsible for translating Bible-based literature, such as The Watchtower and Awake! magazines, into numerous languages.
The offices also undertake Language coordination projects, ensuring consistency and accuracy across all translations.
They adapt translations to suit local cultures, making the message more relatable and accessible.
Some remote translation offices (RTO) are located in:
– United States (New York, Florida, California)
– Europe (Germany, UK, France, Italy)
– Africa (South Africa, Nigeria, Ghana)
– Asia (Japan, China, India, Philippines)
– Latin America (Brazil, Mexico, Argentina)
– Australia (Sydney, Melbourne)
These offices enable Jehovah’s Witnesses to reach people worldwide in their native languages, facilitating a deeper understanding of the Bible’s message.
The Hausa language in Nigeria is not left out. On June 15, 2024, Jehovah’s witnesses inaugurated a new office building dedicated to Hausa translation in Jos, Plateau state, Nigeria
The purpose of the facility is to overcome language barriers by providing people with educational and Bible-based publications in Hausa, that will benefit an estimated 45 million speakers of Hausa in Jos, Plateau state.
The Hausa people are the largest ethnic group in Nigeria. They are mostly settled in the Northern part of the country. Of the more than 8,800,000 Jehovah’s witnesses around the world, more than 400,000 reside in Nigeria.
Since 1932, the difficult work of Hausa translation has been carried out by an accomplished group of local volunteers – mostly all native speakers – to ensure the highest quality translation possible.
A local spokesman for Jehovah’s witnesses, Paul Alozie said: “This initiative of translating free publications benefits the entire area because it allows for information to be available in Hausa.
He went further saying that this initiative contributes to the development and education of the approximately 45 million Hausa speakers in Nigeria, as well as aiding in the preservation of the language. Jehovah’s witnesses, he sàid, are excited about this linguistical contribution to society.
It is interesting to know that, unlike the automatic translation software, the translators take into consideration all the nuanced aspects of the culture to achieve a clear and natural translation.
While speaking to newsmen, Paul Alozie, the local spokesman to Jehovah’s witnesses, said: “This new translation facility will allow for greater collaboration and provide translators with the resources they needed in a centralised location.
An investigation into their activities showed that the new 5,190 square-meters facility is expected to accommodate 12 translators, beside others.
So far, the team has completed the translation of hundreds of printed books, brochures, and audio publications in addition to digital and video publications that can be downloaded, free of charge, from the Jehovah’s witnesses ‘ official website, jw.org.
For practical Bible-based content in over 1,070 languages, please visit jw.org for more information.
IduwiniVoice Social
Just In: Kpaidia Congratulates Double Chief and Chief Mrs. Boro Opudu Over Their Dual Chieftaincy Conferments
By: Divine Perezide
Warri – Niger Delta youth leader, Dennis Kpaidia, has congratulated Double Chief Boro Opudu, Chairman of the Delta State Waterways and Land Security Committee, and his wife, Chief Mrs. Boro Opudu, on their recent Chieftaincy conferments.
Chief Opudu was bestowed with the prestigious title of “Olotu (War Chest) of Ogbe-Ijoh Warri Kingdom” during the activities marking Day One of the ongoing Seven-day 10th Coronation Anniversary of His Royal Majesty, Couple Mackson Oromoni (JP), Monbene-III, Pere Ama-Okosu of Ogbe-Ijoh Warri Kingdom. His wife, Chief Mrs. Opudu, also received a Chieftaincy title in recognition of her contributions to society.
In a personally signed statement, Mr. Kpaidia described the honours as a “well-deserved achievement,” acknowledging the couple’s years of selfless service to the Ogbe-Ijoh Warri Kingdom, the Ijaw nation, Delta state, and the Niger Delta at large.
He particularly lauded Chief Opudu’s commitment to ensuring a peaceful and secure environment that has enabled commerce and development to thrive across Delta State.
Kapidia extended warm felicitations to the couple and wished them continued wisdom, strength, and greater accomplishments in their service to humanity.
(c) IduwiniVoice
IduwiniVoice Social
Kpaidia Hails Otuaro on Birthday, Describe Him as A Worthy Representative of President Tinubu
By: Favour Bibaikefie
Odimodi – Mr. Dennis Kpaidia, a prominent youth leader, has extended warm felicitations to his boss, Chief Dr. Dennis Brutu Otuaro (PhD), Administrator of the Presidential Amnesty Programme (PAP), on the occasion of his birthday anniversary.
In a personally signed statement, Kpaidia described Dr. Otuaro as “an astute leader with a bold, clear, and measurable vision for the peace and development of the Niger Delta.” He praised the PAP boss for his remarkable contributions to national peacebuilding and empowerment initiatives.
According to Kpaidia, Dr. Otuaro has represented President Bola Ahmed Tinubu’s administration effectively, ensuring the objectives of the Amnesty Programme continue to deliver dividends to ex-agitators and communities across the region.
Kpaidia further stated that in recognition of his leadership qualities and developmental strides, Dr. Otuaro “deserves a better appointment at the end of this national assignment.”
He congratulated the celebrant and wished him continued wisdom, good health, and success in his endeavours.
Smooth Celebrates High Chief Seles Saboh on His Birth Anniversary
By: Derick Peretengboro
African highlife music mastro, Chief Barrister S. Smooth, the leader of the Smooth Musical Organisation has expressed joy and admiration as he joins friends, associates, and well-wishers in celebrating a distinguished son of Ijaw land, High Chief Seles Saboh, on the occasion of his birthday.
In a heartfelt tribute, Chief Smooth described Saboh as “a rare gem and true son of Ijaw land.”
“Happy birthday to my dear friend, a true philanthropist and committed advocate of the Ijaw cause. Your selfless service, generosity, and dedication to our people remain worthy of celebration. May this new chapter of your life be filled with greater blessings, long life, and fulfilment. Congratulations, my brother!” Smooth wrote on his Facebook handle.
High Chief Saboh, known for his philosophy and commitment to the advancement of Ijaw interests, continue to be widely celebrated for his unwavering dedication to the upliftment of his people.
This goodwill message reflects the deep respect and admiration Saboh enjoys within the Ijaw nation and beyond.
Happy birthday, High Chief Seles Saboh!